중국어 공부 07: 위치 묻기, 在 용법, 감탄사

A 你家在哪儿? ①

[nǐ jiā zài nǎr?]

너/집/있다/어디 → 너네집은 어디에 있니?

B 我家在黑龙江省. ②

[wǒ jiā zài Hēilóngjiāngshěng.]

내 집은 헤이룽장성에 있어.

A 你们学校在哪儿? ③

[nǐmen xuéxiào zài nǎr?]

너희들/학교/있다/어디 → 너희 학교는 어디에 있니?

B 我们学校在吉林省. ④

[wǒmen xuéxiào zài Jílínshěng.]

우리 학교는 지린성에 있어.

A 真远啊! ⑤

[zhēn yuǎn a!]

확실히/멀다/감탄 → 진짜 멀다!

B 是啊! 你家在哪儿? ⑥

[shì a!] [nǐ jiā zài nǎr?]

옳다/인정,동의 → 맞아! 너네 집은 어디에 있니?

A 我家在辽宁省

[wǒ jiā zài Liáoníngshěng]

내 집은 랴오닝성에 있어.

---

① 你家在哪儿? [nǐ jiā zài nǎr?]

- 哪儿 의문문: 주어+在+哪儿

☞ 대답: 哪儿 위치한 곳에 해당 단어로 대체

 

- 문장 바꾸기

你家 [nǐ jiā]	在哪儿? [zài nǎr?]	너네 집	어디 있니?
妈妈 [māma]		엄마
麦当劳 [Màidāngláo]		맥도날드
汉语书 [Hànyǔshū]		중국어책
公司 [gōngsī]		너희 회사
银行 [yínháng]		은행
商店 [shāngdiàn]		상점

 

② 我家在黑龙江省. [wǒ jiā zài Hēilóngjiāngshěng.]

- 在 [zài] 용법: 동사(~에 있다) / 개사(~에서) / 부사(~하는 중이다)

▷ 동사 在 + 장소명사 (보통명사 X)

보통명사가 장소의 의미로 쓰일 때: 보통명사+방위사(방향, 위치 나타냄)

ex)

我的手机在桌子 [wǒ de shǒujī zài zhuōzi]	→	我的手机在桌子上 [wǒ de shǒujī zài zhuōzi shàng]	내 핸드폰이 책상 '위'에 있다
汉语书在书包 [Hànyǔshū zài shūbāo]		汉语书在书包里 [Hànyǔshū zài shūbāo lǐ]	중국어책이 책가방 '안'에 있다
电脑在这 [diànnǎo zài zhè]		电脑在者边 [diànnǎo zài zhěbiān] or 电脑在这儿 [diànnǎo zài zhèr]	컴퓨터가 '이쪽에' 있다

 

순서 바꾸기도 가능: 주어+在+장소 → 장소+有+목적어

我的手机在桌子上 [wǒ de shǒujī zài zhuōzi shàng]	→	桌子上 有 我的手机 zhuōzi shàng yǒu wǒ de shǒujī
我的汉语书在书包里 [wǒ de Hànyǔshū zài shūbāo lǐ]		书包里 有我的汉语书 shūbāo lǐ yǒu wǒ de Hànyǔshū
我的电脑在这儿 [wǒ de diànnǎo zài zhèr]		这儿有我的电脑 zhèr yǒu wǒ de diànnǎo

 

▷ 개사 在: 전치사구를 이뤄 동사, 형용사 수식 → 주어+(在+장소)+동사+목적어

ex)

我(在图书馆)看书  [wǒ (zài túshūguǎn) kàn shū]

나는/(도서관에서)/본다/책을

我(在家)学习  [wǒ (zài jiā) xuéxí]

나는/(집에서)/공부한다

我(在饭馆)吃饭  [wǒ (zài fànguǎn) chī fàn]

나는/(식당에서)/먹는다/밥을

 

▷부사 在: ~하는 중이다 → 주어+在+동사+목적어

ex)

我在看书 [wǒ zài kàn shū]

나는/~는 중이다/보다/책을

我在学习汉语  [wǒ zài xuéxí Hànyǔ]

나는/공부하는 중이다/중국어를

我在吃饭  [wǒ zài chī fàn]

나는/먹는 중이다/밥을

 

* 在 동사 vs 부사 구별법

在 뒤에 동사가 있으면 부사 / 없으면 동사!!

 

- 문장 바꾸기

我家 [wǒ jiā]	在 [zài]	黑龙江省 [Hēilóngjiāngshěng.]	나는	있다	헤이룽장성에
我 [wǒ]		学校 [xuéxiào]	나는		학교에
爸爸 [bàba]		家 [jiā]	아빠는		집에
我们公司 [wǒmen gōngsī]		吉林省 [Jílínshěng.]	우리 회사는		지린성에
手机 [shǒujī]		这儿  [zhèr]	핸드폰이		여기에
我 [wǒ]		饭馆 [fànguǎn]	나는		식당에
我们 [wǒmen]	不在 [bú zài]	学校 [xuéxiào]	우리는	있지 않다	학교에

* 这儿 [zhèr] 대신 这 [zhè] 쓰면 안됨. 사물이니까!

 

③ 你们学校在哪儿? [nǐmen xuéxiào zài nǎr?]

哪 [nǎ] 어느, 어떤	→ 儿 [r] 붙으면 장소화	哪儿 [nǎr] 어디, 어느 곳
这 [zhè] 이것		这儿 [zhèr] 여기
那 [nà] 저것		那儿 [nàr] 저기

 

④ 我们学校在吉林省. [wǒmen xuéxiào zài Jílínshěng.]

- 咱们 [zán‧men] vs 我们[women]

咱们 [zánmen]: 화자 포함 O 청자 포함 O

我们 [women]: 화자 포함 O 청자 포함 X

 

⑤ 真远啊! [zhēn yuǎn a!]

- 감탄사 啊 : 真+형용사+啊!

 

-真 [zhēn] vs 很 [hěn]

真 [zhēn]	很 [hěn]
주관적 생각 강조 주로 구어체에서	객관적 사실 강조 주로 문어체에서

 

- 문장 바꾸기

真 [zhēn]	远 [yuan]	啊! [a!]	정말	멀다	! (감탄)
	漂亮 [piàoliang]			예쁘다
	好吃 [hǎochī]			맛있다

 

⑥ 是啊! [shì a!]

- 인정, 동의를 나타내는 啊: 중국에서는 습관적으로 끝에 啊 많이 붙임